אובמה הוא רק ברק או גם חוסיין?

ב-4 באוגוסט 1961 נולד במז"ט תינוק בהונולולו הוואי. הוריו בחרו עבורו את השם ברק חוסיין אובמה השני, על שם אביו שנקרא ברק חוסיין אובמה הראשון. לימים הפך התינוק לנשיא ארה"ב, הנשיא הראשון שיש לו שורשים אפריקניים והראשון עם שורשים מוסלמיים.

ברק חוסיין אובמה

בשל האירועים והרקע המדיני-בינלאומי בתקופת נשיאותו, לשמו האמצעי – חוסיין – יש משקל בויכוח הפוליטי סביב נשיאותו ודרכו; יש כאלה המקפידים לציין את שמו האמצעי על מנת להדגיש את שורשיו המוסלמיים ויש כאלה שמקפידים להשמיט את שמו האמצעי על מנת שלא להגיש את אותו דבר.

אגב, במרבית המקרים פשוט משתמשים בשם משפחתו – אובמה – על דרך הקיצור המקובלת, אבל אין להתכחש לכך ששמו האמצעי – חוסיין – הפך לעניין שיש בו מהות והשימוש באותו שם אמצעי יש בו משום עדות לדעתו של הדובר על אותו נשיא – ברק חוסיין אובמה השני.

וזאת בדיוק הסוגיה – האם יש בשם האמצעי של הנשיא אובמה מהות ומשמעות?
גם אלה שמקפידים על שמו האמצעי וגם אלה שמקפידים על ההיפך (או שמוחים על השימוש בו) כנראה חושבים שיש מהות ומשמעות. שאם לא כן לא היו מקפידים, לכאן או לכאן.

הטענה שלי היא פשוטה; אם לשורשיו האפריקניים של ב.ח. אובמה יש משמעות, לאור הרקע החברתי-היסטורי של המדינה בראשה הוא עומד, גם לשורשיו המוסלמיים יש משמעות, לאור הרקע הפוליטי-מדיני של העימות בו נמצאת אותה מדינה.

אגב, זה מאוד מזכיר לי את העימות בין אלה המקפידים לקרוא לשר החוץ של מדינת ישראל אביגדור לבין המקפידים לקרוא לו איווט.

אישים בולטים עם שם אמצעי בולט ונפוץ בשימוש:
ג'ון פיצג'רלד קנדי
בנימין זאב הרצל
דייגו ארמנדו מראדונה
חיים נחמן ביאליק

***
התמונה: הנשיא, ברק חוסיין אובמה, והגברת הראשונה, מישל לוון רובינסון אובמה, בריקוד ההכתרה, מתוך דיווח באתר סקווידו.

הפוסט נכתב בהמשך לתת דיון משעשע בשובל התגובות בפוסט של אליעזר יערי יש אלוהים!! (סימני הקריאה במקור).

דה-מרקר קפה

Leave a Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *